Dopo parecchi tentativi sono riuscito a risolvere il problema del mancato aggiornamento a Windows 8.1. Il problema che si verificava è stato descritto in questo articolo.
Sembra esserci un grosso problema di compatibilità con i driver della scheda di rete Qualcomm Atheros,
l’immagine si riferisce alla versione non aggiornata.
Andando a controllare negli aggiornamenti facoltativi ho visto che erano presenti gli aggiornamenti per questi driver. Dopo averli fatti l’installazione è andata a buon fine.